aidv

Conférence AIDV Logroño - Rioja - Espagne Sept-Oct 2011

CONFERENCE ANNUELLE AIDV - LOGROÑO-RIOJA- 29 SEPT-2 OCT 2011

CONFERENCE AIDV 2011
“ACCORDS ENTRE PRODUCTEURS ET FOURNISSEURS”
29 SEPT - 2 OCT 2011

JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011
16:00 -18:00
CONSEIL ADMINISTRATION AIDV

Soirée libre

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011

8:30 am - 9:00 am Enregistrements

OUVERTURE DE LA CONFÉRENCE 9:00 am - 9:15 am
Félix S. Pérez - Président International AIDV
Représentant de la Communauté Autonome de La Rioja

1ª SESSION- 9:15 a.m. - 10:45 a.m.

CONTRATS TYPES DE VENTE DES RAISINS ET DES VINS
· Dispositions générales - Ce qui "doit" être inclus
· Accords interprofessionnels
· Accord de locations des vignobles.
· Accord d'entretien des vignobles

Président: Félix S. Pérez (Espagne)
Pause café /thé 10:45 am - 11:15 am

2ª SESSION - 11:15 am - 12:45 pm

ACCORDS INTERPROFESSIONNELS

  • Comment les petits opérateurs peuvent résister au pouvoir de négociation des grandes entreprises ? Une négociation collective est-elle envisageable?
  • Les règles de concurrence et anti-trust applicables?
  • Est-il possible d'établir des système de fixation des prix?

Président: Víctor Pascual - Président de l'Interprofessionel et du C.R.D.O.Ca. Rioja

Déjeuner 1:00 pm - 2:30 pm (Rioja Fórum)

3ª SESSION - 2:30 pm- 3:45 pm

CODES DE CONDUITE
Existe-t-il (ou devrait-il y avoir ) des codes de conduite volontaires ou obligatoire (ou des règles locales interprofessionnelles) qui s'imposent ou se superposent aux obligations contractuelles entre producteurs et distributeurs?

Président: Rein-Jan Prins (France)

Pause café/thé - 3:45 pm - 4:15 pm

4ª SESSION - 4:15 pm - 5:45 pm

CESSATION DES ACCORDS

  • Est-ce facile?
  • Les risques liés à la fin des accords ?
  • Les compensations financières, quelles obligations et quelles circonstances?

Président: Fabrizio Jacobacci (Italie)
QUESTIONS ET CONCLUSIONS.
5:45 pm - 6:30 pm

6:30 pm - 7:15 pm
ASSAMBLÉE GENERALE AIDV

8:45 pm Diner

SAMEDI 1 OCTOBRE 2011

5ª SESSION - 9:00 am - 10:45 am

DROITS DE PLANTATION - DOIVENT-ILS ETRE MAINTENUS OU ELIMINÉS?

Président: Représentant d'Agriculture de la Communauté Autonome de La Rioja

Pause café/thé 10:45 am - 11:15 am

6ª SESSION - 11:15 am - 12:45 am

DIVERSES SPECIFICITÉ JURIDIQUES DES ACCORDS DE DISTRIBUTION
Existe-t-il des obligations spécifiques imposées par:
1. les lois sur les appellations, les obligations de tenir des registres spécifiques (Norme australienne d'étiquetage) ou les obligations d'enregistrer les contrats ou de payer des cotisations interprofessionnelles comme en France. .
2. les lois environnementales (interdictions de certainsproduits chimiques)
3. le système de distribution aux USA "three tier"
4. les systèmes d'importations parallèles aux USA

Président: Luis de Javier (Espagne)

Déjeuner 12:45 pm - 2:15 pm (Rioja Fórum)

7ª SESSION - 2:15 pm - 3:45 pm

DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELECTUELLE
· Protection du nom/image des vignerons et des vignobles.
· Protection des noms de marques et de distributeurs
· Clause type de Propriété intellectuelle (reconnaissance des droits, clause de non-concurrence, garanties, qui peut intenter une action, qui a le droit aux dommages ?)
· Protection de la valeur ajoutée créée par les distributeurs.
· Protection des AOP et IGP.
· Informations OMC / OMPI – par exemple l'étiquetage d'alerte obligatoire" – quelles sont les problématiques?

Président: Stephen Stern (Australie)
Pause café/thé - 3:45 pm - 4:15 pm

8ª SESSION - 4:15 pm - 5:45 pm

PRIX, EXPERTISE ET AUTRES SUJETS

a) Experts et arbitres - leurs rôles dans la détermination des prix
b) Comment mettre en oeuvre, notamment au niveau international, des prix, des distinctions ou des jugements en matière contractuelle?
c) Consommation et production de vin au Japon

Président: Rajendra Kumar (Inde)
QUESTIONS ET CONCLUSIONS
5:45 pm - 6:30 pm

8:00 pm
DINER DE GALA

DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011

VISITE BODEGAS ET MUSÉE

ANNUAL AIDV CONFERENCE - LOGROÑO-RIOJA - 29 SEPT-2 OCT 2011

AIDV CONFERENCE 2011
“AGREEMENTS BETWEEN PRODUCERS AND SUPPLIERS”
29 SEPT - 2 OCT 2011

THURSDAY 29 SEPTEMBER 2011
4:00 pm - 6:00 pm
INTERNATIONAL BOARD MEETING

Evening free

FRIDAY 30 SEPTEMBER 2011

8:30 am - 9:00 am Credentials

CONFERENCE OPENING 9:00 am - 9:15 am
Félix S. Pérez - International President AIDV
Representative of the Autonomous Community of La Rioja

SESSION 1 - 9:15 am - 10:45 am
GRAPE AND WINE SALES STANDARD CONTRACTS / COMPETITION LAW

  • Basic Provisions - what "must" be included
  • Interprofessional Agreements
  • Vineyard lease agreement.
  • Vineyard maintenace agreements

Chairman: Félix S. Pérez (Spain)
COFFEE BREAK 10:45 am - 11:00 am

SESSION 2 - 11:00 am - 12:30 pm

INTERPROFESSIONAL AGREEMENTS

  • How can small operators withstand the bargaining power of large corporations? Is collective bargaining permissible?
  • What competition / anti-trust rules apply?
  • Is it possible to establish pricing systems?

Chairman: Víctor Pascual - President - Interprofessional and the C.R.D.O.Ca. Rioja

LUNCH 1:00 pm - 2:30 pm (Rioja Forum)

SESSION 3 - 2:30 pm- 3:45 pm

CODES OF CONDUCT
Are there (or should there be) voluntary or mandatory codes of conduct or local interprofessional or organisation rules that impose or superimpose obligations into contracts between producers and suppliers?

Chairman: Rein-Jan Prins (France)

AFTERNOON TEA - 3:45 pm - 4:15 pm

SESSION 4 - 4:15 pm - 5:45 pm

TERMINATION OF AGREEMENTS

  • How easy is it?
  • What risks are there in termination?
  • Are there obligations to pay compensation and, if so, in what circumstances?

Chairman: Fabrizio Jacobacci (Italy)
CONCLUSIONS AND QUESTIONS
5:45 pm - 6:30 pm

6:30 pm - 7:15 pm
AIDV ANNUAL ASSEMBLY

8:30 pm DINNER

SATURDAY 1 OCTOBER 2011

SESSION 5 - 9:00 am - 10:45 am

NEW PLANTATION RIGHTS - SHOULD THEY BE MAINTAINED OR ELIMINATED?

Chairman: Igor Fonseca Santaolalla (General Director of the Agriculture Department)

MORNING TEA - 10:45 am -11:15 am

SESSION 6 - 11:15 am - 12:45 am

VARIOUS JURISDICTIONAL PECULIARITIES RELATING TO SUPPLY AGREEMENTS AND ARRANGEMENTS
Are there any special obligations imposed by:
1. Appellation laws, such as the obligation to keep specific records such as under Australia's label integrity program, or the obligation to record contracts an to pay fees to interprofessions such as in France.
2. Environmental laws (such as a prohibition on spraying or applying particular chemicals)
3. US three tier distribution system
4. Parallel importation into the USA

Chairman: Luis de Javier (Spain)
LUNCH 12:45 pm - 2:15 pm (Rioja Fórum)

SESSION 7 - 2:15 pm - 3:45 pm

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

  • Protection for vignerons' names / images and vineyard names.
  • Protection for distributors' names and trade marks
  • Standard IP clauses (acknowledgement of rights, non-challenge clauses, warranties, who has the rights to take action for infrigement, who has the right to damages or settlements.
  • Protection of goodwill established by distributors.
  • D.O.P. and I.G.P. protection.
  • WTO / WIPO issues - for example Mandatory Warning labelling - What are the issues?

Chairman: Stephen Stern (Australia)

AFTERNOON TEA - 3:45 pm - 4:15 pm

SESSION 8 - 4:15 pm - 5:45 pm

PRICING AND EXPERTS AND OTHER MATTERS

a) Experts and arbitrators - Do they have a role in setting or determining terms or prices?
b) How can awards or determinations or court judgements in contractual matters be enforced, especially internationally?
c) Wine production and consumption in Japan

Chairman: Rajendra Kumar (India)

CONCLUSIONS AND QUESTIONS
5:45 pm - 6:30pm

8:00 pm
GALA DINNER

SUNDAY 2 OCTOBER 2011

WINERY & MUSEUM TOURS

CONFERENCIA ANUAL AIDV - LOGROÑO-RIOJA - 29 SEPT-2 OCT 2011

CONFERENCIA ANUAL AIDV
"ACUERDOS ENTRE PRODUCTORES Y PROVEEDORES"
29 SEPTIEMBRE - 2 OCTUBRE 2011

JUEVES 29 SEPTIEMBRE 2011

4:00 pm - 6:00 pm
Reunión de la Junta Directiva

Tarde libre

VIERNES 30 SEPTIEMBRE 2011

8:30 am - 9:00 am Acreditaciones

APERTURA DE LA CONFERENCIA 9:00 am - 9:15 am
Félix S. Pérez - Presidente Internacional de AIDV
Representante de la Comunidad Autónoma de La Rioja

1ª SESIÓN - 9:15 am - 10:45 am

CONTRATOS TIPO DE VINO Y UVA / DERECHO DE LA COMPETENCIA

  • Provisiones básicas - Qué debería estar incluido
  • Acuerdos interprofesionales.
  • Contrato arrendamiento viña
  • Contrato mantenimiento viña

Presidente: Félix S. Pérez (España)
Pausa café/té 10:45 am - 11:15 am

2ª SESIÓN - 11:15 am - 12:45 pm

ACUERDOS INTERPROFESIONALES

  • ¿Cómo pueden los pequeños operadores soportar el poder de negociación de las grandes empresas? ¿Es admisible la negociación colectiva?
  • ¿Qué Leyes de competencia / antimonopolio se aplican?
  • ¿Es posible establecer sistemas de fijación de precios?

Presidente: Víctor Pascual - Presidente de la Interprofesional y del C.R.D.O.Ca. Rioja

Comida 1:00 pm - 2:30 pm (Rioja Fórum)

3ª SESIÓN - 2:30 pm- 3:45 pm

CÓDIGOS DE CONDUCTA
¿Hay (o debería haber) códigos de conducta voluntarios u obligatorios, o interprofesionales locales o normas de organización que impongan o sobrepongan obligaciones en contratos entre productores y proveedores?

Presidente: Rein-Jan Prins (Francia)

Pausa café/té - 3:45 pm - 4:15 pm

4ª SESIÓN - 4:15 pm - 5:45 pm

FINALIZACIÓN DE ACUERDOS

  • ¿Es sencillo?
  • ¿Cuáles son los riesgos?
  • ¿Hay obligación de pagar compensación, y si en su caso, en qué circunstancias?

Presidente: Fabrizio Jacobacci (Italia)
PREGUNTAS Y CONCLUSIONES
5:45 pm - 6:30 pm

6:30 pm - 7:15 pm
ASAMBLEA ANUAL AIDV

8:45 pm Cena

SÁBADO 1 DE OCTUBRE 2011

5ª SESIÓN - 9:00 am - 10:45 am

DERECHOS DE REPLANTACIÓN - DEBEN MANTENERSE O ELIMINARSE?

Presidente: Igor Fonseca Santaolalla (Director General de Agricultura)

Pausa café/té 10:45 am - 11:15 am

6ª SESIÓN - 11:15 am - 12:45 am

VARIAS PECULIARIDADES RELACIONADAS CON LOS ACUERDOS Y CONTRATOS DE SUMINISTRO
Hay alguna obligación especial impuesta por:
1. Leyes de apelación, como la obligación de mantener los registros específicos como el programa de integridad de etiquetado Australiano o la obligación de registrar los contratos y pagar cuotas a interprofesionales como en Francia.
2. Leyes medioambientales (como la prohibición de aerosoles o la aplicación de determinadas sustancias químicas)
3. Sistema de distribunción Estadounidense de 3 niveles.
4. Importaciones paralelas en Estados Unidos

Presidente: Luis de Javier (España)
Comida 12:45 pm - 2:15 pm (Rioja Fórum)

7ª SESIÓN - 2:15 pm - 3:45 pm

DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL

  • Protección de los nombres e imágenes de los viticultores y de los viñedos.
  • Protección de los nombres y marcas de los distribuidores.
  • Cláusulas estándar de Propiedad Industrial (reconocimiento de derechos, cláusulas no oposición, garantías, quién tiene los derecho de tomar acciones por incumplimiento, quién tiene el derecho de indemnización).
  • Protección del fondo de comercio establecido por los distribuidores.
  • Protección de las D.O.P. e I.G.P.
  • Cuestiones sobre: OMC (Organización Mundial del Comercio) / OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Industrial) - Por ejemplo la advertencia obligatoria de etiquetado - ¿Cuáles son los problemas?

Presidente: Stephen Stern (Australia)

Pausa café/té - 3:45 pm - 4:15 pm

8ª SESIÓN - 4:15 pm - 5:45 pm

FIJACIÓN DE PRECIOS Y EXPERTOS Y OTROS PROBLEMAS

a) Expertos y mediadores - Tienen un rol en la fijación o determinación de las condiciones y precios?
b) Como pueden ser aplicadas las compensaciones, determinaciones o resoluciones judicial, especialmente al nivel internacional?
c) Consumo y producción de vino en Japón

Presidente: Rajendra Kumar (India)
PREGUNTAS Y CONCLUSIONES
5:45 pm - 6:30 pm

8:00 pm
CENA DE GALA

DOMINGO 2 OCTUBRE 2011

VISITA BODEGAS Y MUSEO

Réservé au participants Restricted to participants

Accédez aux présentations

Access to presentations

Accès réservé aux participants - Resticted to Participants